Happy New Year 2013 Happynest to you…On the side of Angels

On the side of Angels- ศิลปิน LeAnn Rimesจากภาพยนต์ เรื่องHoliday in Your Heart

ขอให้มีความสุขกันถั่วหน้าประชาหน้าชื่น ดวงตาเบิกบาน หัวใจใสเป็นกระจก ขอขอบคุณรัฐบาลพรรคเพื่อไทยและหน่วยสนับสนุนจากทั่วทุกมุมโลกทุกๆๆท่านนะค่ะ เหนื่อยล้ากันมานานกับการขับเคลื่อนยกระดับอัพเกรดประเทศไทย ได้เวลามีความสุข แบบง่ายๆๆกับสิ่งแวดล้อม ใกล้ตัว ทั้งสายลม แสงแดด และดวงดาว …เมื่อยามสายลมพัดผ่านก็อย่าได้ลืมยิ้มและมีความสุขในหัวใจกันนะค่ะ เพราะในสายลมที่พัดอยู่ข้างๆๆหูของคุณนั้นมีคำว่า…ฉันรักคุณอยู่ในทุกอณูอากาศเลยทีเดียว คริ คริ โย่ว สันติภาพจงเจริญ.. i love you  joop joop joop !!!!

On the side of Angels- ศิลปิน LeAnn Rimesจากภาพยนต์ เรื่องHoliday in Your Heart

เนื้อเรื่องคร่าวๆๆมีดังนี้ เด็กสาวคนหนึ่งตะเวณร้องเพลงไปยังสถานที่ต่างๆๆโดยมีรถบัสประจำตัวพร้อมครอบครัวพ่อแม่ รวมทั้งเรียนทางไปษณีย์ระยะไกลในระบบการศึกษานอกโรงเรียนตามลักษณะงานของเธอ วันหนึ่งเธอไปเปิดการแสดงที่รัฐแห่งหนึ่งได้พบกับนางฟ้านักร้องรุ่นพี่ ซึ่งพยายามมาสอนเธอในการอย่าละเลยในคนรอบข้างทั้งคุณพ่อคุณแม่คุณตาคุณยายซึ่งชราภาพไม้ไกล้ฝั่งแล้ว โดยได้พาเธฮไปพบสถานที่ๆๆเธอสร้างไม้กางเขนเพื่อเป็นอนุสรณ์ไถ่บาปที่เธอหนีออกจากบ้านมาเป็นนักร้องคาเฟ่และได้กลับบ้านในวันคริสมาตย์และได้นั่งรถคันเดียวกับคุณพ่อของเธอ ซึ่งเธอก็ไม่รู้จักเพราะหนีมาตั้งแต่ยังวัยรุ่น ชายชราคนนั้นเป็นเบาหวานต้องฉีดยาตามเวลา เธอนึ่งว่ายาเสพติดหลังจากนั้นพ่อเธอตายจากการไม่ได้ฉีดอินซูลิน เธอจึงไปทำไม้กางเขนอันใหญ่เพื่อไถ่บาปจนโดนฟ้าฟ่าตายพร้อมสามีของเธอ นางฟ้ารุ่นพี่ได้สอนเทคนิคการร้องเพลงให้เธอ เมื่อมีข่าวการป่วยของคุณยายเธอจึงตัดสินใจงดการเเสดงและไปเฝ้าคุณยาย จนคุณยายหายดีและมาชมการแสดงบนเวทีของเธอ พร้อมกับนางฟ้ารุ่นพี่ที่ให้กำลังใจแก่เธอโดยที่คนอื่นๆๆมองไม่เห็นยกเว้นเธอ สัมผัสนี้ ดุจแสงอรุณรุ่งที่อบอุ่นเป็น…แสงเเห่งเทพ The light of God.

Leann Rimes
On The Side Of Angels lyrics

On the side of Angels

I’ve never been so certain, I’ve never been so sure. ฉัมไม่เคยทำอะไรบางอย่างและไม่เคยมั่นใจแน่ใจในอะไรมาก่อน

We’re on the side of angels, ว่า …เราจะกระทำสิ่งซึ่งอยู่บนแนวทางของทูตสวรรค์

If we believe this love is pure. ถ้าเราเชื่อมั่นศรัทธาว่าความรัก(การกระทำ)ครั้งนี้บริสุทธิ์ใจ

Is it so hard to trust it, มันจึงยากที่จะไว้วางใจได้,แน่ใจว่าถูกต้อง
‘Cause we’ve been wrong before? เพราะเราเคยผิดพลาดมาก่อนหรือใช่ไหม?

There comes a time in every life, มีช่วงเวลาสำหรับทุกๆๆชีวิต(ที่ได้เกิดมา)

We find the heart we’re waiting for. เราพบหัวใจของเรากำลังเต้นอยู่และรอคอยเราให้หยุดพักสักครู่บ้าง
After all the might-have-beens, หลังจากที่ทุกคนอาจจะมีเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้นมาในชีวิต,มากมาย

The close and distant calls จงอยู่ห่างไกลและสกัดกั้นสิ่งที่มากระทบเหล่านั้นสักพักหนึ่ง (หยุด นิ่ง ตรึกตรองใคร่ครวญ พิจารณาปัญหาเพื่อวิเคาระห์และนำไปแก้ไขชีวิต)
After all the try-agains, หลังจากนั้นลอง ทดลองกระทำสิ่งนั้นใหม่อีกครั้ง,

Don’t be afraid to fall อย่ากลัวที่จะผิดพลาด

We’re on the side of angels after all. เราจะอยู่บนข้างๆคุณ(เป็นกำลังใจให้คุณ)พร้อมเหล่าเทวดาทั้งหมด

Every time you touch me, ทุกครั้งที่คุณสัมผัสสิ่งเหล่านี้

Don’t you feel it too?คุณไม่รู้สึกว่ามันเกินไป?
The gentle hand that’s guiding us มืออ่อนโยนจะชี้นำเรา

You to me, me to you  คุณถึงฉันฉันถึงคุณ

After all the might-have-beens, หลังจากที่ทุกคนอาจจะมีเหตุการไม่คาดฝันเกิดขึ้นมาในชีวิต,
The close and distant calls จงอยู่ห่างไกลและสกัดกั้นสิ่งที่มากระทบเหล่านั้นสักพักหนึ่ง (หยุด นิ่ง ตรึกตรองใคร่ครวญ พิจารณาปัญหาเพื่อวิเคาระห์และนำไปแก้ไขชีวิต)

After all the try-agains, หลังจากนั้นลอง ทดลองกระทำสิ่งนั้นใหม่อีกครั้ง,
Don’t be afraid to fall อย่ากลัวที่จะผิดพลาด
We’re on the side of angels after all. เราจะเป็นเทพเทวาดา นางฟ้า(ให้กำลังใจ เอาใจช่วยคุณ)อยู่ข้างๆคุณพร้อมเหล่าเทวดาทั้งหมด

Heaven only knows สวรรค์เท่านั้นที่รู้

Why this took so long ทำไมถึงใช้เวลานานมากกว่าเราจะเรียนรู้

But only Heaven knows แต่สวรรค์เท่านั้นที่รู้ดี

A love is right or wrong ความรัก(การกระทำ)แบบที่เราทำนั้นถูกหรือผิด

After all the might-have-beens, หลังจากที่ทุกคนอาจจะมีเหตุการไม่คาดฝันเกิดขึ้นมาในชีวิต,มากกมาย,
The close and distant calls จงอยู่ห่างไกลและสกัดกั้นสิ่งที่มากระทบเหล่านั้นสักพักหนึ่ง (หยุด นิ่ง ตรึกตรองใคร่ครวญ พิจารณาปัญหาเพื่อวิเคาระห์และนำไปแก้ไขชีวิต)

After all the try-agains, หลังจากนั้นลอง ทดลองกระทำสิ่งนั้นอีกครั้ง,
Don’t be afraid to fall อย่ากลัวที่จะผิดพลาด
We’re on the side of angels after all. เราจะอยู่ข้างๆคุณพร้อมเหล่าเทวดาทั้งหมด

On the side of angels,เป็นเทวดา นางฟ้าซึ่งอยู่ข้างๆคุณ
On the side of angels, after all. เป็นเทวดา นางฟ้าอยู่ข้างๆคุณพร้อมเหล่าเทวดาทั้งหมด

mej3n-mej-1a
ข้อความนี้ถูกเขียนใน ข่าวสารและการเมือง, เพลง คั่นหน้า ลิงก์ถาวร